Home

VERONIKA PUŠNIK

translator & conference interpreter

smart translations with a smile

AREAS OF EXPERTISE

1.

LEGAL

commercial, civil, criminal law, e.g. lawsuits, court submissions, expert opinions, due diligence reports, company regulations; certified translations of personal and business documents

2.

FINANCIAL SERVICES & INVESTMENT FUNDS

banking, asset management, investment funds documents; financial product descriptions, fund management rules and prospectuses, regulator's reports and decisions, training materials

3.

INSURANCE

general and special terms and conditions, insurance contracts, product presentations, training materials

4.

ACCOUNTING & AUDITING

financial, audit and internal audit reports, tax inspection reports, tax opinions

5.

MARKETING

annual reports, promotional documents, company presentations, websites

6.

PHARMACY

medicinal product information (Summary of Product Characteristics, Patient Information Leaflet, labelling), clinical investigations, standard operating procedures, pharmacovigilance, promotional materials

ca. translation projects/year
ca. interpreting assignments/year
ca. cups of coffee/year

WHAT MY WORK LOOKS LIKE

TESTIMONIALS

I first sought contact with Veronika in 2010 when I needed certified translations to obtain an Australian visa. I learned about her through a recommendation in an online expatriate forum. My decision to contact her proved to be more than wise. Even when I had to arrange translations from overseas, our communication was always excellent and she provided the service within the agreed deadlines. Thanks to her expertise, responsiveness, professional attitude, fair prices and a personalised approach to clients I always come back to Veronika with translation requests.
Živa Peterka, Perth, Australia