Home

VERONIKA PUŠNIK

translator & conference interpreter

smart translations with a smile

AREAS OF EXPERTISE

1.

LEGAL

commercial, civil, criminal law, e.g. lawsuits, court submissions, expert opinions, due diligence reports, company regulations; certified translations of personal and business documents

2.

FINANCIAL SERVICES & INVESTMENT FUNDS

banking, asset management, investment funds documents; financial product descriptions, fund management rules and prospectuses, regulator's reports and decisions, training materials

3.

INSURANCE

general and special terms and conditions, insurance contracts, product presentations, training materials

4.

ACCOUNTING & AUDITING

financial, audit and internal audit reports, tax inspection reports, tax opinions

5.

MARKETING

annual reports, promotional documents, company presentations, websites

6.

PHARMACY

medicinal product information (Summary of Product Characteristics, Patient Information Leaflet, labelling), clinical investigations, standard operating procedures, pharmacovigilance, promotional materials

ca. translation projects/year
ca. interpreting assignments/year
ca. cups of coffee/year

WHAT MY WORK LOOKS LIKE

TESTIMONIALS

V Avto-moto zvezi Slovenije sodelujemo z Veroniko Pušnik že od leta 2005. Zagotavlja nam pisne prevode, predvsem različnih mednarodnih pogodb in sporazumov, predstavitev naših projektov in promocijskega gradiva. Za nas je tudi večkrat tolmačila, na primer na mednarodni konferenci o varnostni v cestnem prometu, mednarodnih dogodkih v soorganizaciji AMZS, otvoritvi centra varne vožnje na Vranskem in drugih dogodkih. Z Veronikinim delom smo bili vedno izredno zadovoljni. Od nje smo vselej prejeli prevode visoke kakovosti. Na dogodkih, kjer je tolmačila, je pokazala izjemno profesionalen odnos in odlično opravila svoje delo tako pri organizaciji kot tudi izvedbi tolmačenja. Veroniko zaradi njene strokovnosti in zanesljivosti z veseljem priporočamo tudi drugim naročnikom prevajalskih in tolmaških storitev.
Robert Štaba, generalni sekretar Avto-moto zveze Slovenije

VERONIKA PUŠNIK

e: veronika.pusnik@siol.net

m: +386 (0)41 586 476

t: +386 (0)1 511 04 84

MY COMMITMENTS

  1. Professional
  2. Reliable
  3. Clear
  4. Flexible
  5. Committed